解析去德国留学生活乐趣

摘要:德国留学随着步入热潮的步伐,不免有更多的人对德国留学感兴趣。德国经济高度发达,是世界第三大经济强国,欧洲经济强国。德国历史悠久,文化丰富,在德国可以得到系统和严谨的教育。因此,它是留学欧洲的首选国之一。

 

  德国留学随着步入热潮的步伐,不免有更多的人对德国留学感兴趣。德国经济高度发达,是世界第三大经济强国,欧洲经济强国。德国历史悠久,文化丰富,在德国可以得到系统和严谨的教育。因此,它是留学欧洲的首选国之一,而世界各国留学生中前往德国的人数占全世界留学总人数的10%%,仅次于美国,与英国相当。所以下面一起和三位在德国留学的中国学生分享一下她们在德国的学习感悟。


  语言:留学德国 战


  受访人:艾雅汉堡大学学生


  德国留学准备学德语心情很轻松,因为觉得德语和英语有相似之处,还很自信地认为自己可以找些窍门。但是真正学起来,却不是那么回事了。


  时间过得飞快,从刚开始“鸡同鸭讲”到后在语言学习的课堂上踊跃发言,我知道自己在进步。老师称赞我勤奋,但我深知,语言是一种有灵性和感情的东西,只有灵活变通才能真的掌握它的精髓。


  总怀疑自己的记性不太好,所以我喜欢做练习,在练习里面许多单词会反复出现,这样不仅加深了记忆同时也掌握了词的语境和用法。


  德国留学生活在图书馆的日子,在图书馆里面可以找到很多考试的例题,我曾经仔细分析过题目类型。试卷分五大类:阅读、语法、作文、听力和口语。阅读是我头疼的一个科目,失分多。后来我学会了些技巧,其实不用每个词都明白是什么意思,把注意力集中在认识的词上面。而是要有的时候会发现,许多生词其实只是修饰词,并不太重要。另一方面就要靠推理和猜测了,根据看懂的部分来推测不懂的部分的意思,这样的思维有点像“福尔摩斯”,从推理得出答案。


  中国人的语法向来都是无人能及的,但是“小心驶得万年船”。我曾经把一篇例文拿来分析,仔细阅读文中的闪光点,从而看出批卷老师的改卷要求和风格,主要的是千万不能跑题。这种训练对中国人来说比较容易,因为我们从小学到中学都在训练。但是对老外来说就不简单了,我们班里有个希腊女孩,在德国已经呆了十多年,虽然说着一口流利的德语,但是语法烂得一蹋糊涂。她和我一起参加考试,就因为作文跑题而没有通过。


  至于听力就没有投机取巧的办法了,这个只能靠平时的工夫。能临阵磨枪的部分大概只有速记了,因为要求复述课文,就算听懂了,笔的速度太慢,那也只有捶胸顿足的份。


  后是口语,只有通过前面部分测试的人才有机会参加口试。不过在等待前面成绩揭晓的时候,非常紧张,决不亚于等待高考成绩张榜。不过幸好结果是喜人的,当我带着证书离开语言学校的时候,心中充满着欣慰和自豪。


  学习:宽进严出


  受访人:法兰克福大学毕业生


  我用4年时间攻下了德国法兰克福大学经济学专业本硕连读这道难关,要知道这是相当不容易的一件事情。因为原本德语专业毕业的留学生读了七八年都没能毕业的例子多得是,德国采取宽进严出政策,如果考试通不过,就无法毕业。


  德国教育平时的上课主要分为讲座和练习两种形式。讲课在大教室里,我们这个专业的人很多,所以一上大课就把阶梯教室坐得满满的,连走廊和窗户边上也都是人。老师上课的速度很快,一般像我这样的学生在头两个学期几乎听不懂。而德国学生这个时候的语言优势就体现了,他们可以不停地记录老师讲的内容。课上完了以后,老师会给每个同学发一份作业,那些作业可做可不做。不过题目都是上练习课时的材料。


  德国留学生活在德国读书是枯燥的,但是既然读了,就要把它读好。学习之余,我从报纸上找工作,一方面是给自己赚点生活费,另一方面,想接触一下所学的专业。当时,我找到一份翻译的兼职,是给去德国做外贸生意的中国公司当翻译,经常要陪同谈判。翻译的压力很大,如果翻译不到位,很有可能会影响双方的谈判进程。为了能够让谈判顺利,每次谈判前,我都会提前做很多功课,比如如何拟定合同,维护公司的权益等。几年的谈判、协调下来,我的翻译能力已经很强了,还学到了很多经商的知识,有时甚至可以“左右”老板在短时间内敲定价格。


  有时遇到比较复杂的作业,我就索性去“为难”那些经验老道的德国老板,这样一来,作业、报告、考题就有了很完美且实用的答案。老师给出的分数都很高。这份经历也成为了我的收获之一。


  德国教育是丰富多彩的,既然选择了去德国留学,就要试着对德国留学生活感兴趣,培养自己的兴趣的学习的乐趣。




为您推荐

你的留学专属管家

立即给您回电
免费领取
最新留学资料