留学,学习不亦乐乎

摘要: 德国经济高度发达,是*第三大经济强国,欧洲经济强国。德国历史悠久,文化丰富,在德国可以得到系统和严谨的教育。因此,它是留学欧洲的首选国之一,而*各国留学生中前往德国的人数占全*留学总人数的10%%,仅次于美国,与英国相当。语言:留学德国战受访人:艾雅汉堡大学学生准备学德语心情很轻松…

 

  德国经济高度发达,是*第三大经济强国,欧洲经济强国。德国历史悠久,文化丰富,在德国可以得到系统和严谨的教育。因此,它是留学欧洲的首选国之一,而*各国留学生中前往德国的人数占全*留学总人数的10%%,仅次于美国,与英国相当。

  语言:留学德国 战

  受访人:艾雅汉堡大学学生

  准备学德语心情很轻松,因为觉得德语和英语有相似之处,还很自信地认为自己可以找些窍门。但是真正学起来,却不是那么回事了。

  时间过得飞快,从刚开始鸡同鸭讲到后在语言学习的课堂上踊跃发言,我知道自己在进步。老师称赞我勤奋,但我深知,语言是一种有灵性和感情的东西,只有灵活变通才能真的掌握它的精髓。

  总怀疑自己的记性不太好,所以我喜欢做练习,在练习里面许多单词会反复出现,这样不仅加深了记忆同时也掌握了词的语境和用法。

  在图书馆里面可以找到很多考试的例题,我曾经仔细分析过题目类型。试卷分五大类:阅读、语法、作文、听力和口语。阅读是我头疼的一个科目,失分多。后来我学会了些技巧,其实不用每个词都明白是什么意思,把注意力集中在认识的词上面。而是要有的时候会发现,许多生词其实只是修饰词,并不太重要。另一方面就要靠推理和猜测了,根据看懂的部分来推测不懂的部分的意思,这样的思维有点像福尔摩斯,从推理得出答案。

  *人的语法向来都是无人能及的,但是小心驶得万年船。我曾经把一篇例文拿来分析,仔细阅读文中的闪光点,从而看出批卷老师的改卷要求和风格,主要的是千万不能跑题。这种训练对*人来说比较容易,因为我们从*到*都在训练。但是对老外来说就不简单了,我们班里有个希腊女孩,在德国已经呆了十多年,虽然说着一口流利的德语,但是语法烂得一蹋糊涂。她和我一起参加考试,就因为作文跑题而没有通过。

  至于听力就没有投机取巧的办法了,这个只能靠平时的工夫。能临阵磨枪的部分大概只有速记了,因为要求复述课文,就算听懂了,笔的速度太慢,那也只有捶胸顿足的份。

  后是口语,只有通过前面部分测试的人才有机会参加口试。不过在等待前面成绩揭晓的时候,非常紧张,决不亚于等待*成绩张榜。不过幸好结果是喜人的,当我带着证书离开语言学校的时候,心中充满着欣慰和自豪。

  学习:宽进严出

  受访人:小雯法兰克福大学毕业生

  我用4年时间攻下了德国法兰克福大学经济学专业本硕连读这道难关,要知道这是相当不容易的一件事情。因为原本德语专业毕业的留学生读了七八年都没能毕业的例子多得是,德国采取宽进严出政策,如果考试通不过,就无法毕业。

  平时的上课主要分为讲座和练习两种形式。讲课在大教室里,我们这个专业的人很多,所以一上大课就把阶梯教室坐得满满的,连走廊和窗户边上也都是人。老师上课的速度很快,一般像我这样的学生在头两个学期几乎听不懂。而德国学生这个时候的语言优势就体现了,他们可以不停地记录老师讲的内容。课上完了以后,老师会给每个同学发一份作业,那些作业可做可不做。不过题目都是上练习课时的材料。

  在德国读书是枯燥的,但是既然读了,就要把它读好。学习之余,我从报纸上找工作,一方面是给自己赚点生活费,另一方面,想接触一下所学的专业。当时,我找到一份翻译的兼职,是给去德国做外贸生意的*公司当翻译,经常要陪同谈判。翻译的压力很大,如果翻译不到位,很有可能会影响双方的谈判进程。为了能够让谈判顺利,每次谈判前,我都会提前做很多功课,比如如何拟定合同,维护公司的权益等。几年的谈判、协调下来,我的翻译能力已经很强了,还学到了很多经商的知识,有时甚至可以左右老板在短时间内敲定价格。

  有时遇到比较复杂的作业,我就索性去为难那些经验老道的德国老板,这样一来,作业、报告、考题就有了很完美且实用的答案。老师给出的分数都很高。这份经历也成为了我的收获之一。

  免课:事半功倍

  受访人:萌萌柏林工业大学学生

  在德国重要的问题是把书快点读出来,但是实在伤脑筋,面对无数像豆芽那样的字,理解就是个难题。辛辛苦苦看懂了,却发现以前在国内读大学时学过了,所以免课是的选择。

  每个学校的免课方式不同,申请免课前去学校先了解清楚。当时我申请免课,办完申请手续后,就等着学校的批复。结果有一天,教授亲自给我打电话,询问一些专业问题,当时在电话里简单作了回答,但是听上去教授很犹豫,不能马上做决定。于是我跟他约个时间面试,教授同意了。

  一星期后,我带着很多课本去教授家。教授很和蔼,问我大学的情况,还把考试局给他的那张我的大学成绩单拿出来研究了一会。接着他很仔细地看了我以前学过的教材,书是中文的,当然教授看的是书上的公式和图表之类,所以没有阅读障碍,还时不时点点头,看上去很满意的样子。接着,他还找了几个例题让我解释一下,我记得一个是电荷的分布问题,还有一个是磁场转换问题。我尽自己的努力,把学到的知识用德语讲给教授听,后他微笑地对我说,你的德语还不是很好,很多方面解释不是很清楚。

  过了一周,我还是接到了考试办公室的通知,教授免了我的高数,还有物理以及电工等。这样,我在德国的学习就简单了许多。

  如果是学习基础不太好的人,我觉得还是不要免课了,因为免了课,如果后面的课需要用到这门课的基础知识,那你还得学,反而得不偿失。

  链接

  德国留学三大变化

  学制:德国大学自2006年起进行了学制改革,本硕全面分开,即3年本科+2年硕士的形式,既节省了求学时间又节省了留学费用。

  学费:原来免学费的德国大学,现在也有部分学校开始收学费了。德国大学的绝大多数联邦州把学费标准定在每学期400-500欧元之间(约合4000-5000元人民币),相对于美英等其他留学国家的费用要低了很多。

  打工:德国对外国留学生的打工时间也做出了大幅有利的调整,以往非欧盟国家学生允许每年工作90天,现在学生可以合法打工180个半天,新措施的实施为留学生带来了真正的实惠。

  DSH和德福考试

  德语考试分为德福考试和专门用于进入大学的DSH考试两种。DSH考试由德国大学自主决定,德福考试是基于国际测试标准的语言水平考试。

  难易:DSH由德国各高校自行组织,各校难度大相径庭。德福考试由德福学院负责命题,每次考试难度一样,是标准化考试;

  认可:德国高校之间的DSH证书往往不能互相认可;而德福成绩得到各高校的认可。

  年限:DSH考试 次未能通过,则可以半年后重考一次,但仅限考两次,不通过则丧失了在德国上大学的机会;而德福考试则可无限制地重复参加。

  成绩:DSH成绩分通过和不通过两种;而德福考试的成绩分为5级。

 




为您推荐

立即领取
免费领取
最新留学资料