案例分析:翻译类专业申请 需经历多次面试

摘要:案例分析:翻译类专业申请 需经历多次面试

经典案例:汉语翻译类专业申请  需历经数次面试



当期采访特邀嘉宾:汇紫资询申请教师Sherry

学生电子档案:

学员:S同学

大学毕业学校:上海市大学

OFFER学校:威斯敏斯特大学 纽卡斯尔大学 赫瑞瓦特大学

申请专业:汉语翻译专业

语言表达考试成绩(IELTS):7.5

均分:80

经典案例:

S同学就读上海市大学英文专业,雅思7.5,仅有英语口语成绩略微低一些,均分80上下,申请的是汉语翻译专业。要了解申请汉语翻译类专业都碰到很好的而语言能力,不仅是雅思分数,更关键的是在具体沟通交流中所必须的口语交流,英语听力、阅读与写作都和要十分的强工作能力,同时翻译类专业绝大多数都必须面试,S同学是不是能成功根据面试取得OFFER?

从S同学出示的材料看来,学员的语言能力十分非常好,可是申请汉语翻译专业的学员语言能力都十分强,因此市场竞争也十分的猛烈。S同学的雅思口语考试考试成绩比较之下,但是其在具体英语口译沟通交流中的工作能力很好。另外在学校的主要表现也会是十分非常好的,不但在学校持续取得一等奖学金,并且经历数次具体当场汉语翻译的历经。

根据学员出色的标准,Sherry老师像学员强烈推荐了威斯敏斯特大学、纽卡斯尔大学、赫瑞瓦特大学、门窗大学,这几家大学全是汉语翻译类专业很好的学校,可是规定也都十分高。

在申请全过程中S同学沒有遇到哪些独特的难题,唯一便是每所大学都规定面试,因此,S同学一共经历了四次面试,在面试前,申请教师Sherry帮她提前准备了一些常被问起的难题,提早自身准备好。

最终在面试的全过程中S同学主要表现十分优异,流畅的回应了教师的难题,另外十分积极的了解了学校的状况,例如学校的大学毕业率怎样,就业怎样这些。

最终S同学取得了威斯敏斯特大学、纽卡斯尔大学和赫瑞瓦特大学的OFFER,可是她一直在斯敏威尔大学和纽卡斯尔大学大学中间担心,该去哪里所大学?因为纽卡的汉语翻译需读2年,最终教师Sherry提议她去威斯敏斯特大学,终究是在纽约,未来会出现大量的工作中机遇。

汇紫资询Sherry教师剖析:

高规定的语言能力

汉语翻译类专业,针对学员均值考试成绩,专业情况等并不十分注重。但语言表达规定较高,一般学校规定7分,单项工程也是有不一样规定,某些学校会规定7.5,如纽卡斯尔大学,赫瑞瓦特大学。S同学在这种申请人群中的语言能力实际上并算不上太好,因此面试才算是她充分发挥的关键,最后也的确与其得偿所愿,这种学校在面试之后都派发那个了OFFER。

面试谨记要准备充分

汉语翻译类专业很好的学校,绝大多数都必须面试。学校分配考試和面试,是十分关键的一关。像S同学此次申请的威斯敏斯特大学、纽卡斯尔大学、赫瑞瓦特大学、门窗大学都必须面试。一般面试,包含口工程资料笔译,在其中笔试题,多以中翻英,英翻中。面试方式多以电話面试,校领导来访我国来面试。一般在学校面试前,学员必须做准备充分,本次Sherry教师也为S同学干了详尽的面试具体指导,另外对于每一个学校有不一样的着重点。关键是以英语水平、反应能力、综合性沟通能力、对英语口译的喜爱水平、对时事热点的关注水平等层面主要提前准备。




为您推荐

你的留学专属管家

立即给您回电
免费领取
最新留学资料