留学生语言问题――没有跨不过的坎

摘要:语言关是留学生到海外所遭遇的第一个关键难题。许多留学生不容易想像到自身出了国以后不仅要应对日常生活的语言难题,也要应对课堂教学或科学研究中的语言难题。要写一两万字的英文学术研究文章内容,需看几十乃至几百本的英文学术研究书本。鸡同鸭讲,不知道教师所云,常让懵懂无知手足无措的新留学生一筹莫展。与新一代的…

语言关是留学生到海外所遭遇的第一个关键难题。许多留学生不容易想像到自身出了国以后不仅要应对日常生活的语言难题,也要应对课堂教学或科学研究中的语言难题。要写一两万字的英文学术研究文章内容,需看几十乃至几百本的英文学术研究书本。鸡同鸭讲,不知道教师所云,常让懵懂无知手足无措的新留学生一筹莫展。



与新一代的留学生对比,老留学生大部分为根据toefl、GRE等考試申请办理外国大学的学业奖学金后出国留学的,极其充足的语言提前准备和之前校内中国人较少的语言环境,协助她们快速地度过语言关。但度过语言关的全过程也并并不是一帆风顺的。对新留学生,她们都明确提出了自身对摆脱语言关难题的提议。

新留学生查拉图斯特拉     留学生大多数期待早日进到自身心中中理想化的高校,可是常常因为语言水准不合格,而受阻于高校门口。而长期性停留于语言院校不但耗费巨额培训费,也吞食着很好的青春年少岁月,更损坏了留学生不断进取的魄力和胆量。因而学会英语,尽早过语言关是学多留学生的一同愿望。

通常在出国留学以前,留学生和她们的爸爸妈妈都开朗的觉得,到一个以英文社会发展,学习英语是易如反掌,现学现用的。待到真实到海外日常生活学了一段时间情况下,许多留学生发现客观事实并不是这样,语言学习培训并并不是这么简单。

在一个留学论坛上,一位出国留学当地的女生留言板留言说,“出国留学三年了,但是英语口语和英语的语法一直提不上,毕业论文的成绩一直得不高。尤其是英语的语法啊,我的天呐,别人如何就可以把语句写的那麼畅达,我怎么就不能呢?诸位高手,有什么办法吗?”

为语言学习培训苦恼的并不仅她一个,另一个网民跟贴道。“我那个汗呀! 自己的英语确实很差, 好怕等大学毕业归国了该怎么办?连英文都没讲好,白来念书了。”

怎么会发生这类预估和实际中间的差距?新闻记者就这个难题访谈了以前在我国任教,现阶段也在澳大利亚温尼伯格出国留学的“大象”。他觉得留学生通过英语的语言关有四个规范:看得懂电视栏目,是听;能了解报刊,是看;能与人用英语聊天超出三十分钟之上,是说;可用英语写信追到MM,是写。他感觉除开第四点有点儿难度系数以外,前三项都不会太难合格,并且通过自学还可以。可是“大象”说周边的我国留学生大部分都没能合格,不仅是这些在语言院校的留学生,乃至早已进到高校读大学本科的我国留学生的外语水平也是不尽如人意。

他告知新闻记者导致这类状况的缘故许多,一是中国高等教育也不重视英语口语,不正确的教育理念令人培养了不正确的读书习惯;二是许多留学生在上课前后左右不备考、不课前预习,让学习效率受到非常大影响;三是澳大利亚的一些ESL教师课堂教学水平也是有非常的难题;最终因为留学生国外大多数较为孤独,因此 平常也是和别的我国留学生一起沟通交流,这一中文沟通交流的圈子消弱了英文大环境的对本人学习英语的有益要素。

老留学生查拉图斯特拉

学习培训语言唯有勤     洛杉矶市议员黎拔佳追忆自身早前从台湾政治高校政治系硕士毕业后到美国美国的大学行政部门管理专业读研究生课程内容的出国留学历经,“一开始在中国台湾的情况下,感觉你的英文还不错,想不到到美国,還是碰到非常大的语言阻碍。在我国的情况下那麼轻松、娴熟的应用的语言,到美国变成了想准确表述自身的念头都很艰难。自以为是充分发挥很比较好的专业考試,也没获得A,去了解专家教授,他跟我说由于我的语法表述有不正确,因此 尽管搞清楚我的想法但不可以帮我很高的考试成绩。那时候还发生过授课表述见解,結果同学们、专家教授了解反了的状况,那时候一直一种万语千言不知道从哪里谈起的觉得,在其中简直有非常大的挫败感。”

“但是虽然碰到许多来源于语言上的挫败,那时候我还是对学会英语充满了自信心。那时候刚到美国没几日就要一个亲戚家,见到这一朋友在看英语新闻,因为我就凑以往跟随看,那一个盆友说我还来十多年了,也不可以彻底看懂英语新闻,你去那么二天,看得懂什么啊。我却在心中暗自下了信心,之后不仅要能听得懂英语新闻,也要去广播英语新闻呢。之后尽管沒有去广播过英语新闻,却用英文主持人过综艺节目。也算完成了当初的愿望。”黎拔佳笑言。

“我认为学习英语压根没什么小技巧。一定要努力。那类随遇而安就能学精英语的念头是不适感用以在非说英语的国家接纳过长期文化教育的留学生的,因此 要想很快英文通关,最先心态上就需要甘心情愿地去融入,要下定决心自己来融入这一环境。尽可能多交讲英文的当地盆友。日常还要多看看英语电视机,在这个环境中,一定要可泡进来。自己那时候就逼着自身每日学习培训10个新的英语单词,第二天自身对自身开展考评。迟早在寝室都放着英语电视栏目。这可简直个凤凰涅磐的全过程。”如今早就能流畅轻松的在温市议会上表述自身念头的黎拔佳回忆当初。

语言环境很重要

而从小就在我国接纳了一般我们中国人难以还有机会接受的英文文化教育,出国时GRE考試全国各地英语听力第一名的袁薇,直言自身初到加拿大留学时仍未遇到和语言难题。但她也一样觉得语言环境十分关键。

袁薇追忆:“我1984年刚来澳大利亚时,多伦多市我国留学生很少。全部院校也就我一个内地学员。都没有中文报刊和电视机,那样的语言环境一件事学习英文的一些俚语、学习培训和在我国学习英语时不一样的表达法十分有协助。尽管基本非常好,授课毫无难题,但从听得懂到轻松的应用语言、深层次社会发展、掌握文化艺术中间的差别,也依然必须多交友、多参与这里的社区实践活动,在耳濡目染的语言环境里渐渐地提升 。如今的留学生标准许多了,但也存有爱与中国人聚堆的难题,要充分发挥自觉性,要尽可能避开中文环境,把学习英文的心愿付诸实践。”

洛杉矶院校局副书记李松觉得,留学生学习英文,除开院校的內容,课外所在的环境十分关键。“留学生要尽可能让自身用英文。自己十三岁时陪同亲人来澳大利亚,初来的时候,课外在百货商城打工赚钱的历经对自身学习英文十分有协助。而现阶段依据数据调查报告,在中国人集聚比较多的大城市定居的香港移民学员,学习英文的整体速率要小于在中国人集聚较为少的大城市的学员。这表明,环境对孩子学习新的语言十分关键。而许多留学生挑选先读英文私立学校的语言课程内容,再读宣布的大学选修课,也是期待在英语的语言环境里预埋大量的時间去学精英语。”




下一篇:剑桥的规矩

为您推荐

立即领取
免费领取
最新留学资料