户口本成出国签证“砝码” 不交就拒签

摘要:“全家人户口本原件”、“户口本原件及影印件,包括变动页”……申请办理以往国外尤其是资本主义国家签证办理的人,户口本在所需原材料中肯定是与护照签证、身份证件同样影响力的。令人苦恼的是,近期去一些我国,例如荷兰、英国、美国,出示户口本原件与影印件还不了,还需提交翻译件。尽管国外大使馆“官话”里说提交户口…

“全家人户口本原件”、“户口本原件及影印件,包括变动页”……申请办理以往国外尤其是资本主义国家签证办理的人,户口本在所需原材料中肯定是与护照签证、身份证件同样影响力的。令人苦恼的是,近期去一些我国,例如荷兰、英国、美国,出示户口本原件与影印件还不了,还需提交翻译件。尽管国外大使馆“官话”里说提交户口本仅仅“提议”,但结合实际,不提交户口本的申请人基本上仅有被英国签证拒签的結果。简言之便是“你能不交,我也可以不让你签” 。



户口本信息 许多未升级

以前去英国、日本、西班牙本人度假旅游的王女士,想不到在申请办理荷兰本人签证时,除开要提交户口本原件和影印件,也要附加提交户口本的翻译件。

王女士说,翻译户口本的全过程真是让她“伤脑”:“从封面图逐渐,每一篇都需要翻译,包含盖公章。有的词不要说翻译英语了,念汉语都感觉‘生’,例如‘城镇户籍家庭户’、‘省部级公安部门户籍用章’。”而很多年未升级的信息更让王女士感觉“搞笑”:“拆换新户口本时我该已经上中学,间距如今十多年了,因此 户口本上的学历或是‘中学’,个子还滞留在‘150CM’。我那时候就想假如签证官细心看得话,没准儿都得由于我提交虚报原材料而将我英国签证拒签。”

实际上,像王女士那样对提交户口本的规定“调侃”的网民不在少数。“11�m11”便说:“户口本里的各种各样信息常常不精确,非常少有些人去随时随地升级。我还硕士研究生归国了,户口本信息或是普通高中呢,个子也矮了10cm。”

翻译一个本 斥资200元

王女士使用了电脑上的Google翻译、手机上的有道词典,还刻意找了在外资企业工作的盆友帮助。为了更好地精确,像“北京公安局”等专业名词,她还刻意登陆了有关的官网把英语翻译名字“copy”出来。“要想省事情还可以,签证中心还可以翻译各种各样有效证件,可是必须收费。”王女士依次资询了几个专业代办公司翻译的企业,代办公司注册给出的价钱不尽相同:有的按项收费:有的翻译企业翻译身份证件一份一百元,户口本一份也是一百元;有的企业则是按页收费:户口本主页翻译一百元,往后面每提升一页另收二十元至30元不一。一本户口本翻译出来可能要接近200元钱。

新闻记者从一部分旅游社掌握到,不只是本人申请办理荷兰、英国、美国签证需提交户口本翻译件,跟团旅游旅游社也需提交翻译件。

英大使馆叫法 遭网民调侃

实际上办理签证被为难,中国人早见怪不怪,但总算有些人出去较真儿了。户口本难题造成中国人调侃,最震惊的是2020年1月17日微博名字人于建嵘的一条新浪微博――“到英国汇报工作办理签证,英国驻华大使馆为何要大家交户口本?!我的我国护照签证和我国身份证件难道说还比不上一个户口本?!我宁愿一生不出你英国,决不向大家交户口本。”

接着,英国驻华大使馆的官博对提交户口本一事开展了表述,好像也是对于建嵘微博的回复:“英国边境线管理处提议中国签证办理申请人在申请办理英国签证办理时提交户籍。户口本出示的內容可以让签证办理评定的全过程迅速更顺畅。沒有户籍会提升认证申报人信息的時间,进而提升英国签证拒签的风险性,由于其他文件很有可能出示不上所需信息。依照大家的签证办理规章制度,绝大多数的中国签证办理人(96%)都得到了英国签证办理。”

针对英国中国大使馆的“上告”新浪微博,网民们也给予了更“刻骨铭心”的评价。“leduoba”说:“请表述户口本中有哪些其他文件不可以出示的信息?另外一定要注意,不提交户口本,不意味着沒有户籍。”“Z懒加菲”说:“审发护照签证的地域便是户籍所在地,不清楚大家还需要什么?”“阿慰David”说:“中国中国都是在普遍探讨改革创新户籍制度,大家却仍在趁势加强这类规章制度,大家不脸发红吗?”




为您推荐

立即领取
免费领取
最新留学资料