韩语词汇:韩饭必备流行词语

摘要: 随着韩流文化的入侵,国内产生了很多喜欢韩国音乐、韩国电视剧、韩国明星偶像的群体,统称为“韩饭”,作为一名韩饭必须掌握那么几个词汇以便在平时交谈的时候彰显自己的“逼格”,下面就跟随出国留学网(www.朗阁)回忆下那些年饭圈流行过得或正在流行的流行语,你是否还记得呢?1、??欧巴韩语中??是…

 

  随着韩流文化的入侵,国内产生了很多喜欢韩国音乐、韩国电视剧、韩国明星偶像的群体,统称为“韩饭”,作为一名韩饭必须掌握那么几个词汇以便在平时交谈的时候彰显自己的“逼格”,下面就跟随出国留学网(www.朗阁)回忆下那些年饭圈流行过得或正在流行的流行语,你是否还记得呢?

  1、?? 欧巴

  韩语中??是“哥哥”的意思,只适用于女性对兄长的称呼,又或是关系亲密的女性对年长男性的称呼。

  欧吧这个词就是取韩语单词"??"的谐音,应该算是男女老少都知道的韩语单词了,现在“韩国欧巴”几乎成了韩国帅哥的代名词,随着李敏镐、李钟硕等身材高挑韩国男演员、男idol的火爆来袭,韩饭们称他们为“长腿欧巴”。

  2、?? 暖男

  韩语中??的意思是温暖并对周边人无微不至照顾,并外表干净清秀的男性。

  暖男是去“??”这个词的意思,源于国内各大韩流迷的贴吧和论坛,韩剧中有一大批体贴暖男产出,像朴有天、金秀贤都是韩剧中的典型暖男,国内获暖男呼声最高的应该要算通过《爸爸去哪儿》走红的张亮了吧。

  3、?? 国民

  韩语中??字面的意思就是国民、全民的。

  国民也是取了“??”这个单词的字面意思,在韩国把称呼前加上国民这样的字眼,会给人人气高,广受欢迎的感觉。例如韩国的??MC(国民MC:刘在石)、 ?????(国民妹妹:IU) ?? ???(国民初恋:秀智)等等,还有我们天朝的“国民岳父”、“国民老公”等等。

  4、??? 思密达

  韩语中???并没有实际的意思,表示尊敬阶陈述式终结词尾,用于表示尊敬的对象之后。

  思密达是取自于“???”的发音,受韩国新闻的影响,思密达这个词似乎成了中国人模范说韩语的标配单词(学过韩语的小伙伴一定都被周围人问过“思密达”是啥意思吧?),例如“吃饭思密达”等。

  5、?? wuli

  韩语中??是人称代词,表示我们。

  wuli则是“??”的韩文谐音,韩饭们喜欢在自己喜欢的偶像前面加上wuli,表示与偶像的亲近,例如:“wuli有天欧巴”、“wuli凡凡”(你们懂的)。

  6、?? 亲故

  韩语中??是朋友的意思。

  亲故则是取了“??”的韩文谐音,韩饭中间也用亲故来称呼自己的朋友。

  7、?? 欧尼

  韩语中??是人称代词,姐姐的意思,只用于女性之间。

  欧尼这个词跟欧巴、亲故一样,取的是单词"??"的韩文发音。该词流行之后经常在时尚类网站看到“XX欧尼教你韩式化妆”之类的帖子。

  8、??? ??? ?, ? ??? ??? 欲戴王冠,必承其重

  ??:作为动词有用、写、戴的意思,这里与王冠连用,应译为“戴”。

  ???:忍受,忍耐

  这句话乍一眼看上去像是一句逼格很高的中文俗语,其实其原型是英文:One who wants to wear a crown must bear the weight,在韩剧《继承者们》中出现后在国内流行起来。




为您推荐

立即领取
免费领取
最新留学资料

点击规划留学方案