华人小孩因语言障碍扎根美国路艰辛

摘要:新移民家中经常出现未成年子女,小则是三、五岁,愈大普通高中青少年儿童,适应能力全过程甚为艰苦。亚凯迪亚的孙太太是90年代的台湾移民,与先生孕有三个儿女。三个孩子全是地地道道的ABC,较大的闺女十二岁,最小女儿才五岁。小女儿幼稚园班里三个月前转来啦一个新孩子Tiffany,她是随父母不久从内地回来的新…

新移民家中经常出现未成年子女,小则是三、五岁,愈大普通高中青少年儿童,适应能力全过程甚为艰苦。



亚凯迪亚的孙太太是90年代的台湾移民,与先生孕有三个儿女。三个孩子全是地地道道的ABC,较大 的闺女十二岁,最小女儿才五岁。小女儿幼稚园班里三个月前转来啦一个新孩子Tiffany,她是随父母不久从内地回来的新移民。

Tiffany不容易讲英文,连二十六个字母都认不全,在班里无法与老师沟通交流,也不可以与同学玩到一起,她总觉得班里讲英文的孩子在取笑她。由于孙太太的小女儿汉语非常好,被Tiffany当做“一根稻草”,变成唯一的盆友。最开始没人感觉有一切不当之处,直至孙太太听小女儿提到,Tiffany一天到晚和她粘到一起,让她彻底没机遇和其他小孩子玩,慢慢“心存厌倦”。

有一次下学,小女儿把她带到自己和哥哥姐姐一起玩。因为不满意她们姐弟间用英文对话,都不掌握她们讨论的卡通片可爱卡通,十分发火,竟把书籍四处乱扔。同在一起的大女儿禁不住讲过她一两句,她马上回击,“你凭什么说我,我妈妈都没那么管我”。这一幕被孙太太见到,一时无言以对。

赴美国很多年的陈太太是全职的家庭主妇,每日中午定时执行去学校接孩子下学。听孩子说班里刚来一位刚从内地来的男孩子,数学课考试成绩特别好,但英语彻底不容易。陈太太每日接孩子时都能见到一位老大爷去接这一男孩子。但她亲眼看到孩子对祖父没什么文明礼貌的得罪,顺手在地面上捡废旧纸张落叶往祖父的身上扔。她担忧自身幼年的孩子见到这一幕,感觉很趣味,长此以往也会效仿。

但也是有内地新移民家中的孩子迅速就慢慢融进,与同学们打成一片。杨士追忆两年前带著4岁、十一岁、十四岁的三个儿子移民英国,在哈仙达冈安居。

因为儿子性格外向,很帅气,另加出国时在中国念过外语学校,英语基本好,迅速融进班集体生活。他微信朋友圈中的孩子不但有华籍、韩裔,乃至也有西裔女孩子。每日下课后与同学们打蓝球,礼拜天则报名参加狂欢派对、看电视剧,过得游刃有余。

儿子和二儿子一开始的院校生活较为艰难,校园内也曾觉得孤独、害怕,不肯和人发言,乃至曾厌学心理。但历经一年的上门家教补课和院校ESL英语口语课程的学习培训后,2个孩子的英语已慢慢已不是学习培训、生活的阻碍,“她们的音标发音乃至比儿子也要正宗很多”。

宋某高兴的表明,二儿子校园内早已能做汉语翻译了,为比他来的也要晚的内地新移民家中的孩子汉语翻译。前两月她曾被邀约去学校报名参加一项颁奖盛典,该校夸奖包含她儿子以内的五位学员得到 “最佳进步奖”。

宋某表明,最开始环节一定会遭遇各种各样艰难,但要是父母给与激励和适度的具体指导、文化教育,孩子一定能够尽早融进新领域。

美国签证美国签证申请办理美国签证工作经验美国签证原材料美国签证新闻报道




为您推荐

立即领取
免费领取
最新留学资料

点击规划留学方案