2013利兹大学中英口译面试经验

摘要:利兹面试的老师Dr.GraciePeng,也是利兹教英中英语口译的教师,你加了她甚少,她应当找了个外国人做丈夫,生了个混血,如今应该是刚学好行走没多久,长住美国。申汉语翻译真心实意悲催,等了一世总算等来啦一个还挺有认可度的面试,有谁知道那么虐.我小结下便是:12min的面试,虐到内心深处来到,有一种…

利兹面试的老师Dr.Gracie Peng,也是利兹教英中英语口译的教师,你加了她甚少,她应当找了个外国人做丈夫,生了个混血,如今应该是刚学好行走没多久,长住美国。



申汉语翻译真心实意悲催,等了一世总算等来啦一个还挺有认可度的面试,有谁知道那么虐.我小结下便是:12min的面试,虐到内心深处来到,有一种让你要迷途知返改过自新的觉得.不浮夸.

2013.1.21号下午收到卷儿的电話,通告我利兹给面试了,24小时以内就得确定,24号夜里7.30面试..这正中间的48个钟头,看过6集剧,聊了一晚上天,马勒戈壁心都飞往火花来到[实际上确实想好好地提前准备,看一下时事热点,做个丟了数百年的英语口译,听下BBC了解下英音的,无可奈何啊,没学习培训好长时间了,心静不下来了..]

好啦,空话扯完,面试7.30pm逐渐,一分钟不低,那里打回来的[事前一定试好机器设备,互联网要顺畅的说,调好灯光效果啥的,呈现更好的自己 阿嘿嘿]

气势汹汹一上去就问我:来,我跟你说个实例,bla bla bla就说在一女的在美国,判刑了死刑,随后她问我,判死刑这类惩罚方式怎么样,对吗,是否有实际效果。

马勒戈壁我是雅思写作的情况下写违法犯罪类的文章内容的情况下想过一点点点阿  我说死刑并并不是*有效的 還是不可以减少这*的发案率,更何况我们都是人道主义精神的,不可以随便死刑阿 违背这*运行的规条啊啥的乱扯,

随后她就问我那么你感觉应当如何处罚重犯,我说关他坐牢能够,可是应当以文化教育为*后目地啥的

随后说到酒驾 应当如何处罚,酒驾坐牢你觉得行不,使你联络我国酒驾的处罚说说。

我说酒驾在我国是要坐牢的,也要罚款,(*政策是要坐牢把???)我认为酒驾坐牢应当,令人记事簿,罚款过轻了,由于酒驾假如导致人死亡,家中粉碎,就相当于凶杀了,,啥的

随后就说*上台治腐坏 ,使你谈一谈如今的腐败问题。

我说 拼爹时代状况,爸爸要去行贿,谋私利和经济发展情况 给自己小孩谋个好的工作,还讲了这些高官有车有房养恋人

随后她说好了,我们不讲那么厚重的话题讨论了,讲的人情绪低落,大家而言点其他,随后她就问我有哪些难题问她,

老实巴交说我确实没啥难题想问,我凑合问了她们班集体的尺寸[其实我基础把上一届师姐师兄的甚少都关心了,她们一个班大约20人,我都数过的],实际上以前提前准备的还想问她课堂教学的方法啥的,那时候忘记了。。。但是也没啥,我都不care。。嘿嘿。。随后她问我还有啥想问的,我说没有了,我确实不晓得要问什么了。。

随后,,,随后她就说面试告一段落。。我说啊,就没有了阿,她讲对啊,你也讲了许多了阿,你认为还不够吗,我说,可以了,随后就挂掉。。

Gracie很nice,全过程有微笑,看得出来人也很好,即便是问那么出众的难题也是很溫柔的~~

可是*次面试太没工作经验了,并且丢英文觉得好长时间了,这些知识储备很不娴熟了。以致于先抛开在一些难题来的汉语沒有见解不用说,我有话说的地方英文机构得都很不太好,语汇多次重复使用。。。刚跟在ncl的学姐沟通交流的情况下才发觉,自身*后一个阶段太屎了,应当把握机会问一些深层次的能反映你掌握利兹的会口,掌握翻译行业的难题,例如实践活动机遇[这一我没问是由于我明白利兹是沒有见习的],教学形式,各一部分所占占比,例如同声传译多還是交传多,工程资料笔译有多少,这些。我一直觉得我都了解一点,因此就没问出来,实际上Gracie会很详尽地表述,因此应当多问。这一阶段我还在下一次面试的情况下应当留意。

攒RP,求门窗和工院暴发。




为您推荐

立即领取
免费领取
最新留学资料

点击规划留学方案